Liste des verbes hébreux
Le classement alphabétique concerne la racine des verbes.
verbe Aimer en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lé-éhov - ohèv - ahav אָהַב / אוֹהֵב / לֶאֱהוֹב
verbe Etre uni en Hébreu POUAL – פֻּעַלַל mé-ou'had / ou'had מְאוּחָד / אוּחַד
verbe Perdre en Hébreu Piel – פִּעֵל lé-abèd-mé-abèd-ibèd אִיבֵּד / מְאַבֵּד / לְאַבֵּד
verbe Unir en Hébreu PIEL - פיעל lé-akhèd - mé-akhèd - ikhèd אִיחֵד / מְאַחֵד / לְאַחֵד
verbe Accueillir en Hébreu PIEL - פיעל lé-arèa'h - mé-arèa'h - érèa'h אֵירֵח / מְאָרֵחַ / לְאָרֵחַ
verbe Manger en Hébreu PAAL / פָּעַל akhal / okhèl / lé-ékhol אָכַל / אוֹכֵל / לֶאֱכוֹל
verbe Etre nourri en Hébreu HOUFAL – הֻפְעַל mo-akhal / hou-akhal הוּאֲכַל / מוֹאֲכָל
verbe Dire en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lé-émor - omèr - amar אָמַר / אוֹמֵר / לֶאֱמוֹר
verbe Permettre en Hébreu PIEL - פיעל lé-afshèr / mé-afshèr / ifshèr אִפְשֵׁר / מְאַפְשֵׁר / לְאַפְשֵׁרַ
verbe Venir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lavo - ba - ba בָּא / בָּא / לָבוֹא
verbe Etre apporté en Hébreu HOUFAL – הֻפְעַל mouva - houva הוּבָא / מוּבָא
verbe Etre compris en Hébreu HOUFAL – הֻפְעַל mouvan - houvan הוּבַן / מוּבָן
verbe Etre rassuré en Hébreu POUAL – פֻּעַלַל mévouta'h / bouta’h בּוּטַּח / מְבוּטָּח
verbe Etre demandé en Hébreu POUAL – פֻּעַלַל mévouqash / bouqash בּוּקַּשׁ / מְבוּקָּשׁ
verbe Apporter en Hébreu HIFIL / הִפְעִיל léhavi-mévi-hévi הֵבִיא/ מֵבִיא/ לְהָבִיאא
verbe Comprendre en Hébreu HIFIL / הִפְעִיל léhavin - mévin - hévin הֵבִין /מֵבִין /לְהָבִין
verbe Cuisiner en Hébreu PIEL - פיעל lévashèl-mévashèl-'bishèl בִּישֵּׁל / מְבַשֵּׁל / לְבַשֵּׁל
verbe Pleurer en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל livkot-bokhèh-bakhah בָּכָה / רָץבּוֹכֶה / לִבְכּוֹת
verbe Construire en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל livnot-bonèh-banah בָּנָה / בּוֹנֶה / לִבְנוֹת
verbe Demander en Hébreu PIEL - פיעל lévaqèsh - mévaqèsh - biqèsh בִּיקֵּש / מְבַקֵּשׁ / לְבַקֵּשׁ
verbe Grandir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל ligdol - gadél - gadal גָּדַל / גָּדֵל / לִגְדּוֹל
verbe Jardiner en Hébreu PIEL - פיעל léganèn-méganèn-guinènl גִּינֵּן / מְגַנֵּן / לְגַנֵּן
verbe Être en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lihyot- hovéh - hayah הָיָה / הוֹוֶה / לִהְיוֹת
verbe Aller en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lalékhèt - holèkh - halakh הָלַךְ / הוֹלֵךְ / לָלֶכֶת
verbe Détruire en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל laharos-horès-haras הָרַס / הוֹרֵס / לַהֲרוֹס
verbe Obliger en Hébreu PIEL - פיעל lé'hayèv / mé'hayèv / hiyèv חִייֵּב / מְחַיֵּיב / לְחַיֵּיב
verbe Chercher en Hébreu PIEL - פיעל lé'hapèsh-mé'hapèsh-'hipèsh חִיפֵּשׁ / מְחַפֵּשׁ / לְחַפֵּשׁ
verbe Penser en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל la'hashov - 'hoshèv - 'hashav חָשַׁב / חוֹשֵׁב / לַחֲשׁוֹב
verbe Voyager en Hébreu PIEL - פיעל létayèl-'métayèl-tiyèl טִיֵּל / מְטַיֵּל / לְטַיֵּיל
verbe Gֹֻ֫outer en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lit'om / to'èm / ta'am לִטְעוֹם/ טוֹעֵם / טָעַם
verbe Etre connu en Hébreu NIFAL - נפעל léhivada' - noda' - noda' נוֹדַע / נוֹדָע / לְהִיוָּודַע
verbe Etre informé en Hébreu HOUFAL – הֻפְעַל mouda'/ houda' הוּדַע / מוּדָע
verbe Savoir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lada'at - yodè'a - yada יָדַע / יוֹדֵעַ / לָדַעַת
verbe Pouvoir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל yakhol - yakhol יָכוֹל / יָכוֹל
verbe Enjoliver en Hébreu PIEL - פיעל léyapot - méyapéh - yipah יִיפָּה / מְיַיפֶּה / לְיַיפּוֹת
verbe Dormir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lishon / 'yashèn /'yashan יָשַׁן/ יָשֵׁן/ לִישׁוֹן
verbe Vouloir dire en Hébreu HITPA'EL / הִתְפַּעֵל léhitkavèn / mitkavèn / hitkavèn הִתְכַּוֵּון/ מִתְכַּוֵּון/ לְהִתְכַּוֵּון
verbe Etre préparé en Hébreu >HOUFAL – הֻפְעַל moukhan / houkhan הוּכַן / מוּכָן
verbe Préparer en Hébreu HIFIL – הִפְעִיל léhakhin/ mékhin/ hékhin הֵכִין / מֵכִין / לְהָכִין
verbe Ecrire en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל likhtov / kotèv /katav כָּתַב/ כּוֹתֵב / לִכְתּוֹב
verbe Apprendre en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lilmod / lomèd / lamad לָמַד / לוֹמֵד / לִלְמוֹדַ
verbe Enseigner en Hébreu PIEL – פִּעֵל lélamèd / mélamèd / limèd לִימֵּד / מְלַמֵּד / לְלַמֵּד
verbe Prendre en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל laqa'hat - loqéa'h - laqa'h לָקַח / לוֹקֵחַ / לָקַחַת
verbe Vendre en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל limkor / mokhèr / makhar מָכַר / מוֹכֵר / לִמְכּוֹר
verbe Trouver en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל limtso / motsé / matsa מָצָא / מוֹצֵא /לִמְצוֹא
verbe Faire tomber en Hébreu HIFIL - הפעיל léhapil - mapil - hipil הִפִּיל / מַפִּיל / לְהַפִּיל
verbe Donner en Hébreu PAAL / פָּעַל latèt / notèn / natan נָתַן / נוֹתֵן / לָתֵת
verbe Travailler en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל la'avod - 'ovèd - 'avad עָבַד / עוֹבֵד / לַעֲבוֹד
verbe Se réveiller en Hébreu HIFIL – הִפְעִיל léhit'orèr - mit'orèr - hit'orèr הִתְעוֹרֵר/ מִתְעוֹרֵר / לְהִתְעוֹרֵר
verbe Monter en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל la'alot / 'olèh / 'alah עָלָה / עוֹלֶה / לַעֲלוֹת
verbe Faire en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל la'assot - 'osséh - 'assah עָשָׂה / עוֹשֶׂה / לַעֲשׂוֹת
verbe Embarquer en Hébreu Hifil – הִפְעִיל léhaflig - maflig - hiflig הִפְלִיג / מַפְלִיג / לְהַפְלִיג
verbe Battre en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל 'po'èm - lif'om -'pa'am פָּעַם / פּוֹעֵם / לִפְעוֹם
verbe Peindre en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל litsboa'/ tsovéa'/ tsava' צָבַע / צוֹבֵעַ / לִצְבּוֹעַ
verbe Etre commandé en Hébreu POUAL – פֻּעַלַל métsouvèh / tsouvah צוּוָּה / מְצוּוֶּה
verbe Rire en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל litskhoq / tsokhèq / tsakhaq צָחַק / צוֹחֵק / לִצְחוֹק
verbe Etre désolé en Hébreu HITPAEL - התפעל léhitsta'èr - mitsta'èr - hitsta'èr הִצְטַעֵר / מִצְטַעֵר / לְהִצְטַעֵר
verbe Commander en Hébreu PIEL – פִּעֵל létsavot / métsavèh / tsivah צִיוָּוה / מְצַוֶּוה / לְצַוּוֹת
verbe Dessiner en Hébreu PIEL – פִּעֵל létsayèr / métsayèr / tsiyèr צִיֵּר / מְצַיֵּר/ לְצַיֵּיר
verbe Recevoir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל léqabèl-méqabèl-qibèl קִיבֵּל / מְקַבֵּל / לְקַבֵּל
verbe Acheter en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל liqnot-qonèh-qanah קָנָה / קוֹנֶה / לִקְנוֹת
verbe Se lever en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל laqoum - qam - qam קָם / קָם / לָקוּם
verbe Lire en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל liqro / qoré / qara קָרָא / קוֹרֵא / לִקְרוֹאַ
verbe Se passer en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל liqrot - qoréh - qarah קָרָה / קוֹרֶה / לִקְרוֹת
verbe Voir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lir-ot - ro-éh - ra-ah רָאָה / רוֹאֶה / לִרְאוֹת
verbe Augmenter en Hébreu HIFIL - הפעיל léharbot - marbéh - hirbah הִרְבָּה / מַרְבֶּה / לְהַרְבּוֹת
verbe Laver en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lir'hotz- ro'hètz - ra'hatz רָחַץ / רוֹחֵץ / לִרְחוֹץ
verbe Se Laver en Hébreu HITPAEL - הִתְפַּעֵל léhitra'hètz- mitra'hétsèt - hitra'hètz הִתְרַחֵץ / מִתְרַחֶצֶת / לְהִתְרַחֵץ
verbe Vouloir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lir'tsot - rotseh - ratsah רָצָה / רוֹצֶהְ / לִרְצוֹת
verbe Courir en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל laroutz-ratz-ratz רָץ / רָץ / לָרוּץ
verbe Danser en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lirqod / roqèd/ raqad רָקַד / רוֹקֵד / לִרְקוֹד
verbe Ressentir en Hébreu HIFIL – הִפְעִיל léhargish-margish-hirgish הִרְגִּישׁ / מַרְגִּישׁ / לְהַרְגִּישׁ
verbe Etre modifié en Hébreu POUAL – פֻּעַלַל méshounèh / shounah שׁוּנָּה / מְשׁוּנֶּה
verbe Nager en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל liskhot-sokhèh-sakhah שָׂחָה/ שׂוֹחֶה / לִשְׂחוֹת
verbe Ramer-Naviguer en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lashout-shat-shat שָׁט / שָׁט / לָשׁוּט
verbe Rincer en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lishtof-shotèf-shataf שָׁטַף / שׁוֹטֵף/ לִשְׁטוֹף
verbe Jouer en Hébreu PIEL – פִּעֵל lésakhèq-mésakhèq-sikhèq שִׂיחֵק / מְשַׂחֵק / לְשַׂחֵק
verbe Naviguer- Dériver en Hébreu Piel – פִּעֵל léshayèt-méshayèt-shiyèt שִׁייֵּט / מְשַׁיֵּיט / ללְשַׁיֵּיט
verbe Envoyer en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lishloakh-sholéakh-shalakh שָׁלַח / שׁוֹלֵחַ / לִשְׁלוֹחַ
verbe Etre fini en Hébreu NIFAL - נפעל léhishalem - nishlam - nishlam נִשְׁלַם / נִשְׁלָם / לְהִישָּׁלֵם
verbe Entendre en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lishmoa'/ shomèa / shama' שָׁמַע / שׁוֹמֵעַ / לִשְׁמוֹעַ
verbe Mettre en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lasim - sam - sam שָׂם / שָׂם / לָשִׂים
verbe Chanter en Hébreu PAAL - פעל / Qal - קל lashir / shar / shar שָׁר / שָׁר / לָשִׁיר
verbe Esquisser en Hébreu Piel – פִּעֵל קל léssartèt / méssartèt / sirtèt שִׂרְטֵט / מְשַׂרְטֵט / לְשַׂרְטֵט