Verbe « obliger » en hébreu
lé'hayèv / mé'hayèv / 'hiyèv
חִייֵּב / מְחַיֵּיב / לְחַיֵּיב
Conjugaison du verbe « obliger / contraindre / devoir » en hébreu
en image
Conjugaison du verbe « obliger / contraindre / devoir » en hébreu
en tableau
Groupe « Piel – פִּעֵל »
לְחַיֵּיב
מְחַיֵּיב
חִייֵּב
obliger, contraindre, devoir
lé'hayèv
mé'hayèv
'hiyèv
verbe : obliger / contraindre / devoir - חִייֵּב / מְחַיֵּיב / לְחַיֵּיב - lé'hayèv / mé'hayèv / 'hiyèv
Présent
Passé
Futur
Impératif
מְחַיֵּיב
mé'hayèv
מְחַיֶּיבֶת
mé'hayévèt
מְחַיְּיבִים
mé'hayvim
מְחַיְּיבוֹת
mé'hayvot
mé'hayèv
מְחַיֶּיבֶת
mé'hayévèt
מְחַיְּיבִים
mé'hayvim
מְחַיְּיבוֹת
mé'hayvot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
חִייַּבְתִּי
'hiyavti
חִייַּבְתָּ
'hiyavta
חִייַּבְתְּ
'hiyavèt
חִייֵּב
'hiyèv
חִייְּבָה
'hiyvah
חִייַּבְנוּ
'hiyavnou
חִייַּבְתֶּם
'hiyavtèm
חִייַּבְתֶּן
'hiyavtèn
חִייְּבוּ
'hiyvou
חִיְּיבוּ
'hiyvou
'hiyavti
חִייַּבְתָּ
'hiyavta
חִייַּבְתְּ
'hiyavèt
חִייֵּב
'hiyèv
חִייְּבָה
'hiyvah
חִייַּבְנוּ
'hiyavnou
חִייַּבְתֶּם
'hiyavtèm
חִייַּבְתֶּן
'hiyavtèn
חִייְּבוּ
'hiyvou
חִיְּיבוּ
'hiyvou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֲחַיֵּיב
a'hayèv
תְּחַיֵּיב
té'hayèv
תְּחַיְּיבִי
té'hayvi
יְחַיֵּיב
yé'hayèv
תְּחַיֵּיב
té'hayèv
נְחַיֵּיב
né'hayèv
יְחַיְּיבוּ
yé'hayvou
תְּחַיְּיבוּ
té'hayvou
תְּחַיְּיבוּ
té'hayvou
תְּחַיֵּיבְנָה
té'hayèvna
a'hayèv
תְּחַיֵּיב
té'hayèv
תְּחַיְּיבִי
té'hayvi
יְחַיֵּיב
yé'hayèv
תְּחַיֵּיב
té'hayèv
נְחַיֵּיב
né'hayèv
יְחַיְּיבוּ
yé'hayvou
תְּחַיְּיבוּ
té'hayvou
תְּחַיְּיבוּ
té'hayvou
תְּחַיֵּיבְנָה
té'hayèvna
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
חַיֵּיב
'hayèv
חַיְּיבִי
'hayvi
חַיְּיבוּ
'hayvou
חַיֵּיבְנָה
'hayèvna
'hayèv
חַיְּיבִי
'hayvi
חַיְּיבוּ
'hayvou
חַיֵּיבְנָה
'hayèvna
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
Le verbe « חִייֵּב »
verbe : Obliger
est un verbe du groupe PIEL – פִּעֵל
La racine du verbe est : « ח-י-ב »
« חיב / 'hayav »
- לְהִתְחַייֵּב (léhit'hayèv) - Verbe HITPA'EL : pour s'engager, entreprendre.
- לְחַייֵּב (lé'hayèv) - Verbe PI'EL : pour charger, pour obliger, pour contraindre quelqu'un.
- מְחוּיָּב (mé'houyav) - Adjectif MEKUTTAL : obligé, engagé.
- חוֹבָה ('hovah) - Nom féminin : obligation; dette.
- חַייָּב ('hayav) - Nom masculin KATTAL : débiteur.
- חַייָּב ('hayav) - Adjectif KATTAL : doit, devrait, lié, obligé.
- חוֹב ('hov) - Nom masculin : dette.
- חִיּוּב ('hiyouv) - Nom masculin KITTUL : obligation, débit; positivité, accord; conviction.
- חִיּוּבִי ('hiyouvi) - Nom masculin : positif.
- חִיּוּבִי ('hiyouvi) - Adjectif : positif.
- הִתְחַייְּבוּת (hit'hayvout) - Nom féminin HITKATTLUT : responsabilité, engagement, entreprise.
- מְחוּיָּבוּת (mé'houyavout) - Nom féminin : obligation, responsabilité, engagement.
La racine « חיב » évoque le concept d'obligation et de dette, englobant à la fois l'acte de s'engager et l'état d'être engagé.
Elle comprend également des termes pour divers aspects de l'engagement, tels que la responsabilité (hit'hayvout) et l'obligation ou la dette ('hovah).
Par ailleurs, cette racine est aussi à l'origine du mot pour "doit" ('hayav), soulignant l'importance de cette racine pour exprimer l'obligation et le devoir.
Dans l'ensemble, la racine « חיב » couvre un large éventail de concepts liés à l'obligation, à l'engagement et à la dette.