Verbe « Comprendre » en hébreu
léhavin / mévin / hévin
הֵבִין / מֵבִין / לְהָבִין
Conjugaison du verbe « Comprendre » en hébreu
en image
Conjugaison du verbe « Comprendre » en hébreu
en tableau
Groupe « HIFIL - הִפְעִיל »
לְהָבִין
מֵבִין
הֵבִין
Comprendre
léhavin
mévin
hévin
verbe : comprendre - הֵבִין / מֵבִין / לְהָבִין - léhavin / mévin / hévin
s
Présent
Passé
Futur
Impératif
מֵבִין
mévin
מְבִינָה
mévinah
מְבִינִים
mévinim
מְבִינוֹת
mévinot
mévin
מְבִינָה
mévinah
מְבִינִים
mévinim
מְבִינוֹת
mévinot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
הֲבִינוֹתִי
havinoti
הֵבַנְתָּ
hévanta
הֵבַנְתְּ
hévant
הֵבִין
hévin
הֵבִינָה
hévinah
הֵבַנּוּ
hévanou
הֲבַנְתֶּם
havantèm
הֲבַנְתֶּן
havantèn
הֵבִינוּ
hévinou
הֵבִינוּ
hévinou
havinoti
הֵבַנְתָּ
hévanta
הֵבַנְתְּ
hévant
הֵבִין
hévin
הֵבִינָה
hévinah
הֵבַנּוּ
hévanou
הֲבַנְתֶּם
havantèm
הֲבַנְתֶּן
havantèn
הֵבִינוּ
hévinou
הֵבִינוּ
hévinou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אָבִין
avin
תָּבִין
tavin
תָּבִינִי
tavini
יָבִין
yavin
תָּבִין
tavin
נָבִין
navin
תָּבִינוּ
tavinou
תְּבִינֶינָה
tévineinah
יָבִינוּ
yavinou
תָּבֵנָּה
tavénah
avin
תָּבִין
tavin
תָּבִינִי
tavini
יָבִין
yavin
תָּבִין
tavin
נָבִין
navin
תָּבִינוּ
tavinou
תְּבִינֶינָה
tévineinah
יָבִינוּ
yavinou
תָּבֵנָּה
tavénah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
הָבֵן
havèn
הָבִינִי
havini
הָבִינוּ
havinou
הָבֵנָּה
havénah
havèn
הָבִינִי
havini
הָבִינוּ
havinou
הָבֵנָּה
havénah
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
Le verbe « הֵבִין »
verbe : Comprendre
est un verbe du groupe HIFIL / הִפְעִיל
La racine du verbe est : « ב-י-ן »
« בין / vin »
- לְהָבִין (léhavin) - Verbe HIF'IL : comprendre.
- הִתְבּוֹנְנוּת (hitbonénout) - Nom féminin : contemplation, observation.
- תּוֹבָנָה (tovanah) - Nom féminin : perspicacité, compréhension.
- לְבוֹנֵן (lévonèn) - Verbe PI'EL : surveiller, superviser.
- בִּיּוּן (biyoun) - Nom masculin : espionnage, renseignement; interpolation (mathématiques).
- לְבַייֵּן (lévayèn) - Verbe PI'EL : interpoler (mathématiques).
- מוּבָן (mouvan) - Nom masculin : sens, signification.
- תְּבוּנָה (tvounah) - Nom féminin : compréhension; sagesse, intelligence; raison.
- לְהִתְבּוֹנֵן (léhitbonèn) - Verbe HITPA'EL : regarder, contempler, fixer (ב-).
- הֲבָנָה (havanah) - Nom féminin : compréhension, compréhension.
- נָבוֹן (navon) - Adjectif : sage, intelligent; utile.
- בִּינָה (binah) - Nom féminin : compréhension, intelligence, sagesse.
La racine « ב-י-ן » évoque le concept de compréhension, d'observation, et de discernement. Elle comprend une variété de termes liés à la perception intellectuelle, tels que l'acte de comprendre (léhavin), la contemplation (hitbonénout), ou l'espionnage (biyoun).
Cette racine est également à l'origine de mots exprimant des idées abstraites liées à l'intelligence et à la sagesse, tels que l'adjectif "sage" (navon) ou le nom "sagesse" (binah).
Dans l'ensemble, la racine « ב-י-ן » couvre un large éventail de concepts liés à la compréhension, à l'analyse, et à l'observation intellectuelle.