Verbe « Commander » en hébreu
létsavot / métsavèh / tsivah
צִיוָּוה / מְצַוֶּוה / לְצַוּוֹת
Conjugaison du verbe « ordonner / commander» en hébreu
en image
Conjugaison du verbe « ordonner / commander » en hébreu
en tableau
Groupe « PIEL »
לְצַוּוֹת
מְצַוֶּוה
צִיוָּוה
commander
létsavot
métsavèh
tsivah
verbe : commander / ordonner - צִיוָּוה / מְצַוֶּוה / לְצַוּוֹת - létsavot / métsavèh / tsivah
Présent
Passé
Futur
Impératif
מְצַוֶּוה
métsavèh
מְצַוָּוה
métsavah
מְצַוִּוים
métsavim
מְצַוּוֹת
métsavot
métsavèh
מְצַוָּוה
métsavah
מְצַוִּוים
métsavim
מְצַוּוֹת
métsavot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
צִיוִּויתִי
tsiviti
צִיוִּויתָ
tsivita
צִיוִּוית
tsivit
צִיוָּוה
tsivah
צִיוְּותָה
tsivtah
צִיוֵּוינוּ
tsivénou
צִיוֵּויתֶם
tsivétèm
צִיוִּויתֶן
tsivitèn
צִיוּוּ
tsivou
צִיוּוּ
tsivou
tsiviti
צִיוִּויתָ
tsivita
צִיוִּוית
tsivit
צִיוָּוה
tsivah
צִיוְּותָה
tsivtah
צִיוֵּוינוּ
tsivénou
צִיוֵּויתֶם
tsivétèm
צִיוִּויתֶן
tsivitèn
צִיוּוּ
tsivou
צִיוּוּ
tsivou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֲצַוֶּוה
atsavèh
תְּצַוֶּוה
tétsavèh
תְּצַוִּוי
tétsavi
יְצַוֶּוה
yétsavèh
תְּצַוֶּוה
tétsavèh
נְצַוֶּוה
nétsavèh
תְּצַוּוּ
tétsavou
תְּצַוּוּ
tétsavou
יְצַוּוּ
yétsavou
יְצַוּוּ
yétsavou
atsavèh
תְּצַוֶּוה
tétsavèh
תְּצַוִּוי
tétsavi
יְצַוֶּוה
yétsavèh
תְּצַוֶּוה
tétsavèh
נְצַוֶּוה
nétsavèh
תְּצַוּוּ
tétsavou
תְּצַוּוּ
tétsavou
יְצַוּוּ
yétsavou
יְצַוּוּ
yétsavou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
צַוֵּוה
tsavèh
צַוִּוי
tsavi
צַוּוּ
tsavou
צַוּוּ
tsavou
tsavèh
צַוִּוי
tsavi
צַוּוּ
tsavou
צַוּוּ
tsavou
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
Le verbe « צִיוָּוה »
verbe : Commander
est un verbe du groupe PIEL – פִּעֵל
La racine du verbe est : « צ-ו-ה »
« צוה / tsavah »
- לְהִצְטַוּוֹת (léhitstavot) - Verbe HITPAEL : pour être commandé.
- לְצַוּוֹת (létsavot) - Verbe PIEL : pour ordonner, commander.
- צַו (tsav) - Nom masculin : ordre, commandement.
La racine « צו » évoque le concept de commandement et d'ordre, couvrant à la fois l'action de commander et l'état d'être commandé.
Elle comprend également des termes pour divers aspects du commandement, tels que l'ordre (tsav) et la directive ou l'impératif (tsivouy).
Cette racine est également à l'origine du mot pour "mitsvah", soulignant l'importance de cette racine pour exprimer les notions de commandement et d'obligation.
Dans l'ensemble, la racine « צו » couvre un large éventail de concepts liés au commandement, à l'ordre, et à la directive.