Verbe « Vouloir dire » en hébreu

Le verbe « הִתְכַּוֵּון »

verbe : Vouloir dire

est un verbe du groupe HITPA’EL / הִתְפַּעֵל

La racine du verbe est : « כ-ו-ן »

« כון / khon »

• מְכוֹנָאוּת (mékhona-out) – Nom féminin : mécanique.
  
• לְהָכִין (léhakhin) – Verbe HIFIL : préparer.
  
• לְכַווֵּן (lékhavèn) – Verbe PIEL : viser, diriger.
  
• לְכוֹנֵן (lékhonèn) – Verbe PIEL : établir, construire.
  
• לְהִתְכַּווֵּן (léhitkavèn) – Verbe HITPAEL : avoir l'intention, signifier.
  
• לְהִתְכּוֹנֵן (léhitkonèn) – Verbe HITPAEL : se préparer, avoir l'intention.
  
• כּוֹנְנוּת (konénout) – Nom féminin : disponibilité, vigilance.
  
• לְהִיכּוֹן (léhikon) – Verbe NIFAL : être préparé, être prêt; être vrai, être correct.
• לְהַכְווִין (léhakhvin) – Verbe HIFIL : diriger (rare).
• מְכוֹנִית (mékhonit) – Nom féminin : voiture, automobile.
  
• כּוֹנָן (konan) – Nom : disque dur (informatique); support, support.
  
• כּוֹנָן (konan) – Nom : officier de service (médecin, technicien, etc.).
  
• כֵּיווָן (kévan) – Conjonction : parce que.
  
• מְכוֹנָה (mékhonah) – Nom féminin : machine, mécanisme.

La racine « כ - ו - ן » est associée à la préparation, à la direction, à l'intention, et à différents aspects mécaniques et technologiques, reflétant une gamme diversifiée de concepts et d'applications.

Elle comprend également des termes pour divers aspects liés à la direction, tels que l'orientation (kivoun) et l'intention (kavanah).

Dans l'ensemble, la racine « כון » couvre un large éventail de concepts liés à la préparation, à l'orientation et à l'intention.