Verbe « Etre commandé » en hébreu

métsouvèh / tsouvah

צוּוָּה / מְצוּוֶּה 



Conjugaison du verbe « Etre commandé » en hébreu

en image

Verbe être commandé en Hébreu -צוּוָּה-tsouvah, Groupe Poual



Conjugaison du verbe « Etre commandé » en hébreu

en tableau

Groupe « Poual – פֻּעַל »
מְצוּוֶּה
צוּוָּה
Etre commandé
métsouvèh
tsouvah
verbe : Etre commandé -צוּוָּה / מְצוּוֶּה - métsouvèh / tsouvah
Présent
Passé
Futur
מְצוּוֶּה
métsouvèh
מְצוּוָּה
métsouvah
מְצוּוִּים
métsouvim
מְצוּוּוֹת
métouvot

אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
צוּוִּיתִי
tsouviti
צוּוִּיתָ
tsouvita
צוּוִּית
tsouvit
צוּוָּה
tsouvah
צוּוְּתָה
tsouvtah
צוּוִּינוּ
tsouvinou
צוּוֵּיתֶם
tsouvétèm
צוּוֵּיתֶן
tsouvétèn
צוּוּוּ
tsouvou
צוּוּוּ
tsouvou

אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֲצוּוֶּה
atsouvèh
תְּצוּוֶּה
tétsouvèh
תְּצוּוִּי
tétsouvi
יְצוּוֶּה
yétsouvèh
תְּצוּוֶּה
tétsouvèh
נְצוּוֶּה
nétsouvèh
תְּצוּוּוּ
tétsévèvou
תְּצוּוֶּינָה
tétsouvéynah
יְצוּוּוּ
yétsouvou
תְּצוּוֶּינָה
tétsouvéynah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn



Le verbe « צוּוָּה »

verbe : Etre commandé

est un verbe du groupe Poual – פֻּעַל



La racine du verbe est : « צ-ו-ה »

« צוה / tsav »


  • מִצְווָה (mitsvah) - Nom féminin : commandement, mitzva
  • צַו (tsav) - Nom masculin : ordre, commandement
  • לְהִצְטַוּוֹת (léhitstavot) - Verbe HITPA'EL : être commandé
  • צִיוּוּי (tsivouy) - Nom masculin : commandement, ordre, directive ; impératif (grammaire)

La racine « צוה » porte le concept de commandement et d'instruction, englobant l'acte d'ordonner ou de donner des instructions ainsi que l'état d'être soumis à un ordre ou une directive.

Cette racine fait référence tant à l'aspect formel et religieux des commandements, comme dans le judaïsme avec les mitzvot, qu'à l'aspect plus général de recevoir et d'exécuter des ordres ou des directives dans différents contextes.

Elle souligne la dynamique de communication d'autorité, d'obéissance et de mise en œuvre d'instructions spécifiques.