Verbe « Perdre » en hébreu

lé-abèd / mé-abèd / ibèd

אִיבֵּד / מְאַבֵּד / לְאַבֵּד  



 

Conjugaison du verbe « perdre » en hébreu

en image

Verbe perdre en hébreu - GROUPE PIEL / פִּעֵל



Conjugaison du verbe « perdre » en hébreu

en tableau

Groupe « Piel – פִּעֵל »
לְאַבֵּד
מְאַבֵּד
אִיבֵּד
perdre
lé-abèd
mé-abèd
ibèd
verbe : perdre - אִיבֵּד / מְאַבֵּד / לְאַבֵּד - lé-abèd / mé-abèd / ibèd
Présent
Passé
Futur
Impératif
מְאַבֵּד
mé-abèd
מְאַבֶּדֶת
mé-abédèt
מְאַבְּדִים
mé-abdim
מְאַבְּדוֹת
mé-abdot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
אִיבַּדְתִּי
ibadti
אִיבַּדְתָּ
ibadta
אִיבַּדְתְּ
ibadèt
אִיבֵּד
ibèd
אִיבְּדָה
ibdah
אִיבַּדְנוּ
ibadnou
אִיבַּדְתֶּם
ibadtèm
אִיבַּדְתֶּן
ibadtèn
אִיבְּדוּ
ibdou
אִבְּדוּ
ibdou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֲאַבֵּד
a-abèd
תְּאַבֵּד
té-abèd
תְּאַבְּדִי
té-abdi
יְאַבֵּד
יְאַבֵּד
תְּאַבֵּד
té-abèd
נְאַבֵּד
né-abèd
תְּאַבְּדוּ
té-abdou
תְּאַבְּדוּ
té-abdou
יְאַבְּדוּ
yé-abdou
יְאַבְּדוּ
yé-abdou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אַבֵּד
abèd
אַבְּדִי
abdi
אַבְּדוּ
abdou
אַבְּדוּ
abdou
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn


Le verbe « אִיבֵּד »

verbe : Perdre

 

est un verbe du groupe PIEL – פִּעֵל



La racine du verbe est : « א-ב-ד »

« אבד / ibèd »


  • לֶאֱבוֹד (lé-èvod) - Verbe PAAL : pour être perdu, s'égarer, périr.
  • לְהֵיאָבֵד (léhé-avèd) - Verbe NIFAL : pour être perdu, périr.
  • לְהִתְאַבֵּד (léhit-abèd) - Verbe HITPAEL : pour se suicider.
  • אִיבּוּד (iboud) - Nom masculin : perte, disparition.
  • הִתְאַבְּדוּת (hit-abdout) - Nom féminin : suicide.
  • לְהַאֲבִיד (léha-avid) - Verbe HIFIL : pour détruire, démolir, causer une perte totale.
  • אֲבֵידָה (avèdah) - Nom féminin : perte; (au pluriel) pertes, pertes humaines.
  • אָבוּד (avoud) - Adjectif : perdu; désespéré.
  • לְאַבֵּד (lé-abèd) - Verbe PIEL : pour perdre, détruire.
  • אֲבַדּוֹן (avadon) - Nom : destruction, dévastation.

La racine « אבד » véhicule l'idée de perte, d'éloignement, de disparition, et en ce sens, comprend une variété de termes relatifs à la perte, à la disparition et à la destruction.

Elle englobe aussi des mots se référant à différents aspects de la perte, comme l'éloignement (avoud) et le suicide (hit-abdout).

Par ailleurs, cette racine est également utilisée pour exprimer le concept de destruction totale ou dévastation (avadon), soulignant la gravité de cette racine dans l'expression de la perte et de la destruction.

Dans l'ensemble, la racine « אבד » couvre un vaste éventail de concepts liés à la perte, à la disparition et à la destruction.