Verbe « Dormir » en hébreu
lishon / yashèn / yashan
יָשַׁן / יָשֵׁן / לִישׁוֹן
Conjugaison du verbe « Dormir » en hébreu
en image
Conjugaison du verbe « Dormir » en hébreu
en tableau
Groupe « PAAL / פָּעַל »
לִישׁוֹן
יָשֵׁן
יָשַׁן
Dormir
lishon
yashèn
yashan
verbe : Dormir - יָשַׁן / יָשֵׁן / לִישׁוֹן - lishon / yashèn / yashan
Présent
Passé
Futur
Impératif
יָשֵׁן
yashèn
יְשֵׁנָה
yéshènah
יְשֵׁנִים
yéshènim
יְשֵׁנוֹת
yéshènot
yashèn
יְשֵׁנָה
yéshènah
יְשֵׁנִים
yéshènim
יְשֵׁנוֹת
yéshènot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
יָשַׁנְתִּי
yashanti
יָשַׁנְתָּ
yashanta
יָשַׁנְתְּ
yashant
יָשַׁן
yashan
יָשְׁנָה
yashnah
יָשַׁנּוּ
yashanou
יְשַׁנְתֶּם
yéshantèm
יְשַׁנְתֶּן
yéshantèn
יָשְׁנוּ
yashnou
יָשְׁנוּ
yashnou
yashanti
יָשַׁנְתָּ
yashanta
יָשַׁנְתְּ
yashant
יָשַׁן
yashan
יָשְׁנָה
yashnah
יָשַׁנּוּ
yashanou
יְשַׁנְתֶּם
yéshantèm
יְשַׁנְתֶּן
yéshantèn
יָשְׁנוּ
yashnou
יָשְׁנוּ
yashnou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אִישַׁן
ishan
תִּישַׁן
tishan
תִּישְׁנִי
tishni
יִישַׁן
yishan
תִּישַׁן
tishan
נִישַׁן
nishan
תִּישְׁנוּ
tishnou
תִּישַׁנָּה
tishana
יִישְׁנוּ
yishnou
תִּישַׁנָּה
tishanah
ishan
תִּישַׁן
tishan
תִּישְׁנִי
tishni
יִישַׁן
yishan
תִּישַׁן
tishan
נִישַׁן
nishan
תִּישְׁנוּ
tishnou
תִּישַׁנָּה
tishana
יִישְׁנוּ
yishnou
תִּישַׁנָּה
tishanah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
שַׁן
shan
שְׁנִי
shni
שְׁנוּ
shnou
שַׁנָּה
shanah
shan
שְׁנִי
shni
שְׁנוּ
shnou
שַׁנָּה
shanah
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
Le verbe« יָשַׁן »
verbe : Dormir
est un verbe du groupe PAAL / פָּעַל
La racine du verbe est : « י-שׁ-ן »
« יָשַׁן / yashèn »
- לִישׁוֹן (lishon) - Verbe PA'AL : dormir.
- שֵׁינָה (shénah) - Nom féminin : sommeil.
- ָשָׁן (yashan) - Adjectif : vieux (par opposition à nouveau).
- לְהִתְייַשֵּׁן (léhityashèn) - Verbe HITPA'EL : vieillir, s'user; expirer.
- נוֹשָׁן (noshan) - Adjectif : très vieux, obsolète.
- מְיוּשָּׁן (méyushan) - Adjectif : obsolète, démodé, passé de mode.
- יַשְׁנוּנִי (yashnouni) - Adjectif : somnolent.
La racine « ישן » couvre les concepts liés au sommeil et à l'ancienneté. Elle est présente dans des verbes et des adjectifs qui décrivent l'action de dormir, l'état de sommeil et les notions d'âge et d'obsolescence. Ensemble, ces termes révèlent comment la langue hébraïque exprime les idées de repos, de temps et de transformation.