Les racines en Hébreu : שׁוֹרֶשׁ / shorèsh
sont composé de
2, 3 ou 4 lettres ( notion de base )
Structure grammaticale de la formation de des mots
מִשְׁקָל / mishqal / forme construite
préfixe, suffixe, infixe
Les mots hébreux se forment autour des racines en leur ajoutant des particules en début, au milieu et en fin de racine.
Des préfixes, des suffixes viennent se coller autour d'une racine, et des infixes s'y introduire, pour créer des mots.
Préfixe : groupe de lettre (mini mot) ajouté, en début de mot, devant la racine du mot, pour en préciser le sens.
Suffixe : groupe de lettres (mini mot) qui s’ajoute en fin de mot, derrière la racine, pour en préciser le sens.
Infixe : lettre ou groupe de lettres (mini mot) insérés dans un mot pour en nuancer le sens.
Exemple avec la racine « מ - ד - ד »
| מַד |
| mad |
| instrument de mesure, jauge |
| exemple : « מַד חוּם / mad ‘hom / thermomètre » |
| préfixe |
| מָדַד |
| madad |
verbe « mesurer » du groupe PAAL |
| verbe |
| מָדַד |
| madad |
index, indice, coefficient |
| nom masculin |
| מִידָּה |
| midah |
| mesure, dimension |
| nom féminin |
| מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה |
| midah knéguèd midah |
| mesure contre mesure |
| phrase dont le sens est : la loi du Talion |
| מְדִידָה |
| médidah |
| mesure, mesurage, essayage (vêtements) |
| nom féminin |
| מוֹדֵד |
modèd |
| mesureur, métreur, géomètre |
| n'est pas dans le dictionnaire |
| מַדִּים |
| madim |
| uniforme |
| nom masculin |
| הִתְמוֹדְדוּת |
| hitmodédout |
| affrontement, lutte, compétition (idée de se mesurer à) |
| nom féminin |
| לְהִתְמוֹדֵד |
| léhitmodèd |
| verbe « affronter, se mesurer, concourir » du groupe HITPAEL |
| verbe |
| הִתְמוֹדֵד |
| hitmodèd |
| verbe « être mesuré, être évalué » du groupe HITPAEL |
| verbe |
| מֵימַד |
| mémad |
| dimension |
| nom masculin |
| מִידָּתִיּוּת |
| midatiyout |
| proportionnalité |
| nom féminin |
| מִידָּתִי |
| madati |
| proportionnel |
| adjectif |
| « מִדָּתִי » « מִדָּתִית » « מִדָּתִיִּים » « מִדָּתִיּוֹת » |
Livre de grammaire
Un petit livre pour apprendre la grammaire facilement et rapidement.
