Verbe « Etre compris » en hébreu

Le verbe « הוּבַן »

verbe : Etre compris

est un verbe du groupe Houfal – הֻפְעַל

La racine du verbe est : « ב-י-ן »

« בין / bin »

• (בִּיּוּן (biyoun) - Nom masculin : espionnage, renseignement ; interpolation (mathématiques)
  
• לְבוֹנֵן (lévonèn) - Verbe PI'EL : surveiller, superviser
  
• לְבַייֵּן (lévayèn) - Verbe PI'EL : interpoler (mathématiques)
  
• לְהִתְבּוֹנֵן (léhitbonèn) - Verbe HITPA'EL : contempler, regarder attentivement
  
• בִּינָה (binah) - Nom féminin : compréhension, intelligence, sagesse
  
• הֲבָנָה (havanah) - Nom féminin : compréhension, entendement
  
• הִתְבּוֹנְנוּת (hitbonénout) - Nom féminin : contemplation, observation
  
• כַּמּוּבָן (kamouvan) - Adverbe : bien sûr, évidemment
  
• מוּבָן (mouvan) - Nom masculin : sens, signification
  
• נָבוֹן (navon) - Adjectif : sage, intelligent ; digne d'intérêt
  
• תְּבוּנָה (tvounah) - Nom féminin : compréhension ; sagesse, intelligence ; raison
  
• תּוֹבָנָה (tovanah) - Nom féminin : perspicacité, compréhension

La racine « בין » enveloppe le concept de compréhension et d'intelligence, touchant à la fois la capacité de percevoir et de comprendre les informations, et l'état d'être compris.

Elle évoque la contemplation et l'observation comme méthodes pour atteindre la compréhension, ainsi que la capacité d'analyser ou d'interpoler des données, en particulier dans le domaine des mathématiques.

Cette racine met en lumière l'importance de la sagesse, de l'intelligence et de la capacité à donner du sens ou à trouver la signification dans divers contextes.

Elle souligne également la valeur de l'observation attentive et de la réflexion profonde dans le processus de compréhension.