Verbe « parler » en hébreu
lédabèr / médabèr / dibèr
דִּיבֵּר / מְדַבֵּר / לְדַבֵּר
Conjugaison du verbe « parler » en hébreu
en image
Conjugaison du verbe « parler » en hébreu
en tableau
Groupe "PIEL – פִּעֵל
לְדַבֵּר
מְדַבֵּר
דִּיבֵּר
parler, discuter
lédabèr
médabèr
dibèr
verbe : parler, discuter - דִּיבֵּר / מְדַבֵּר / לְדַבֵּר - lédabèr / médabèr / dibèr
Présent
Passé
Futur
Impératif
מְדַבֵּר
médabèr
מְדַבֶּרֶת
médabérèt
מְדַבְּרִים
médabrim
מְדַבְּרוֹת
médabrot
médabèr
מְדַבֶּרֶת
médabérèt
מְדַבְּרִים
médabrim
מְדַבְּרוֹת
médabrot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
דִּיבַּרְתִּי
dibarti
דִּיבַּרְתָּ
dibarta
דִּיבַּרְתְּ
dibart
דִּיבֵּר
dibèr
דִּיבְּרָה
dibrah
דִּיבַּרְנוּ
dibarnou
דִּיבַּרְתֶּם
dibartèm
דִּיבַּרְתֶּן
dibartèn
דִּיבְּרוּ
dibrou
דִּיבְּרוּ
dibrou
dibarti
דִּיבַּרְתָּ
dibarta
דִּיבַּרְתְּ
dibart
דִּיבֵּר
dibèr
דִּיבְּרָה
dibrah
דִּיבַּרְנוּ
dibarnou
דִּיבַּרְתֶּם
dibartèm
דִּיבַּרְתֶּן
dibartèn
דִּיבְּרוּ
dibrou
דִּיבְּרוּ
dibrou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֲדַבֵּר
édabèr
תְּדַבֵּר
tédabèr
תְּדַבְּרִי
tédabri
יְדַבֵּר
yédabèr
תְּדַבֵּר
tédabèr
נְדַבֵּר
nédabèr
תְּדַבְּרוּ
tédabrou
תְּדַבְּרוּ
tédabrou
יְדַבְּרוּ
yédabrou
יְדַבְּרוּ
yédabrou
édabèr
תְּדַבֵּר
tédabèr
תְּדַבְּרִי
tédabri
יְדַבֵּר
yédabèr
תְּדַבֵּר
tédabèr
נְדַבֵּר
nédabèr
תְּדַבְּרוּ
tédabrou
תְּדַבְּרוּ
tédabrou
יְדַבְּרוּ
yédabrou
יְדַבְּרוּ
yédabrou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
דַּבֵּר
dabèr
דַּבְּרִי
dabri
דַּבְּרוּ
dabrou
דַּבְּרוּ
dabrou
dabèr
דַּבְּרִי
dabri
דַּבְּרוּ
dabrou
דַּבְּרוּ
dabrou
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
Le verbe « דִּיבֵּר »
verbe : Parler
est un verbe du groupe PIEL – פִּעֵל
La racine du verbe est : « ד-ב-ר »
« דבר / dibèr »
- (dibèr) - Nom KITTEL : commandement.
- מִדְבָּר (midbar) - Nom MIKTAL : désert.
- לְהִידָּבֵר (léhidavèr) - Verbe NIF'AL : pour s'entendre, pour parvenir à un accord.
- דָּבָר (davar) - Nom KATAL : chose, objet; en pluriel : mots.
- לְהִידַּבֵּר (léhidabèr) - Verbe HITPA'EL : pour discuter, pour participer à une discussion.
- דְּבִיר (dvir) - Nom KTIL : sanctuaire intérieur, Saint des Saints.
- דֶּבֶר (dévèr) - Nom KETEL : peste.
- דִּיבּוּר (dibour) - Nom KITTUL : discours, parole; parler, parler.
- לְדַבֵּר (lédabér) - Verbe PI'EL : parler.
- לְהַדְבִּיר (léhadbir) - Verbe HIF'IL : pour vaincre, exterminer.
- הִידָּבְרוּת (hidavrout) - Nom HIKKATLUT : accord, arrangement; interaction, conversation.
- דּוֹבֵר (dovèr) - Nom KOTEL, masculin : parler, orateur (dans des idiomes - par exemple, d'une langue); porte-parole.
- דּוֹבֶרֶת (dovérèt) - Nom, féminin : parler, oratrice (dans des idiomes - par exemple, d'une langue); porte-parole.
- מְדַבֵּר (médabèr) - Nom MEKATTEL, masculin : parler, orateur; première personne (grammaire).
- הַדְבָּרָה (hadbarah) - Nom HAKTALA, féminin : lutte antiparasitaire.
La racine « דבר » évoque principalement le concept de parole, de discussion et de communication. Elle englobe aussi des notions comme le commandement (dibèr), la peste (dévèr) et même le désert (midbar). De plus, cette racine est aussi à l'origine du mot pour "parole" (davar), soulignant l'importance de cette racine pour exprimer la communication verbale
. Ensemble, la racine « דבר » couvre un large éventail de concepts allant de la discussion et de l'interaction à la désolation du désert. C'est un excellent exemple de la riche polysémie des racines verbales en hébreu.