Verbe « Construire » en hébreu

livnot / bonèh / banah

בָּנָה / בּוֹנֶה / לִבְנוֹת  


Conjugaison du verbe « construire » en hébreu

en image

Verbe construire en hébreu - Groupe PAAL / פָּעַל



Conjugaison du verbe « construire » en hébreu

en tableau

Groupe « PAAL / פָּעַל »
לִבְנוֹת
בּוֹנֶה
בָּנָה
construire
livnot
bonèh
banah
verbe : construire - livnot-bonèh-banah - בָּנָה / בּוֹנֶה / לִבְנוֹת
Présent
Passé
Futur
Impératif
בּוֹנֶה
bonèh
בּוֹנָה
bonah
בּוֹנִים
bonim
בּוֹנוֹת
bonot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
בָּנִיתִי
baniti
בָּנִיתָ
banita
בָּנִית
banit
בָּנָה
banah
בָּנְתָה
bantah
בָּנִינוּ
baninou
בְּנִיתֶם
bnitèm
בְּנִיתֶן
bnitèn
בָּנוּ
banou
בָּנוּ
banou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֶבְנֶה
évnèh
תִּבְנֶה
tivnèh
תִּבְנִי
tivni
יִבְנֶה
yivnèh
תִּבְנֶה
tivnèh
נִבְנֶה
nivnèh
תִּבְנוּ
tivnou
תִּבְנֶינָה
tivnéynah
הםיִבְנוּ
yivnou
תִּבְנֶינָה
tivnéynah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
בְּנֵה
bnèh
בְּנִי
bni
בְּנוּ
bnou
בְּנֶינָה
bnéynah
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn




Le verbe « בָּנָה »

verbe : Construire

est un verbe du groupe PAAL / פָּעַל



La racine du verbe est : « ב-נ-ה »

« בנה / banah »


  • לִבְנוֹת (livnot) - Verbe PAAL : construire, bâtir.
  • לְהִיבָּנוֹת (léhibanot) - Verbe NIFAL : être construit, être érigé.
  • לְהַבְנוֹת (léhavnot) - Verbe HIFIL : structurer.
  • בְּנִייָּה (bniyah) - Nom féminin : bâtiment, construction; assemblée.
  • בַּנַּאי (banay) - Nom masculin : constructeur, ouvrier du bâtiment.
  • בִּינּוּי (binouy) - Nom masculin : construction, développement immobilier.
  • בִּנְייָן (binyan) - Nom masculin : bâtiment, structure; verbe stem en grammaire hébraïque.
  • מִבְנֶה (mivnèh) - Nom masculin : bâtiment; structure.
  • תַּבְנִית (tavnit) - Nom féminin : forme, motif; moule à pâtisserie.

La racine « בנה » évoque le concept de construction et de bâtiment, englobant à la fois l'acte de construire et l'état d'être construit. Elle comprend également des termes associés à la structure, tels que le verbe structurer (léhavnot) et le bâtiment (bniyah).

Dans l'ensemble, la racine « בנה » couvre un large éventail de concepts liés à la construction, à la structure et au développement.