Verbe « Grandir » en hébreu

ligdol / gadél / gadal

גָּדֵל / גָּדֵל / לִגְדּוֹל


Conjugaison du verbe « grandir » en hébreu

en image

Verbe Grandir en hébreu



Conjugaison du verbe « grandir » en hébreu

en tableau

Groupe "PAAL"
לִגְדּוֹל
גָּדֵל
גָּדַל
grandir
ligdol
gadél
gadal
verbe : grandir - גָּדֵל / גָּדֵל / לִגְדּוֹל - ligdol / gadél / gadal
Présent
Passé
Futur
Impératif
גָּדֵל
gadél
גְּדֵלָה
gdélah
גְּדֵלִים
gdélim
גְּדֵלוֹת
gdélot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
גָּדַלְתִּי
gadalti
גָּדַלְתָּ
gadalta
גָּדַלְתְּ
gadalt
גָּדַל
gadal
גָּדְלָה
gadlah
גָּדַלְנוּ
gadalnou
גְּדַלְתֶּם
gdaltèm
גְּדַלְתֶּן
gdaltèn
גָּדְלוּ
gadlou
גָּדְלוּ
gadlou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֶגְדַּל
égdal
תִּגְדַּל
tigdal
תִּגְדְּלִי
tigdéli
יִגְדַּל
yigdal
תִּגְדַּל
tigdal
נִגְדַּל
nigdal
תִּגְדְּלוּ
tigdèlou
תִּגְדְּלוּ
tigdelou
יִגְדְּלוּ
yigdelou
תִּגְדַּלְנָה
tigdalnah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
גְּדַל
gdal
גִּדְלִי
gidli
גִּדְלוּ
gidlou
גִּדְלוּ
gidlou
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn


Le verbe « גָּדַל »

verbe : Grandir

est un verbe du groupe PAAL / פָּעַל



La racine du verbe est : « ג-ד-ל »

« גדל / gadol »


  • לִגְדּוֹל (ligdol) - Verbe PAAL : grandir, augmenter.
  • גְּדוּלָּה (gdoulah) - Nom féminin : grandeur, importance.
  • גְּדִילָה (gdilah) - Nom féminin : croissance.
  • גּוֹדֶל (godèl) - Nom masculin : taille, magnitude.
  • מִגְדָּל (migdal) - Nom masculin : tour.
  • הַגְדָּלָה (hagdalah) - Nom féminin : augmentation, agrandissement.
  • מַגְדֶּלֶת (magdélèt) - Nom féminin : loupe.
  • גָּדוֹל (gadol) - Adjectif : grand, large.
  • אֲגוּדָל (agoudal) - Nom masculin : pouce.
  • לְהַגְדִּיל (lehagdil) - Verbe HIFIL : augmenter, agrandir.
  • לְגַדֵּל (légadèl) - Verbe PIEL : grandir, élever.
  • גִּידּוּל (gidoul) - Nom masculin : croissance, élévation; augmentation; tumeur.

La racine « גדל » évoque le concept de croissance et d'augmentation, englobant à la fois l'acte de grandir et le résultat de cette croissance, par exemple dans le mot "gdoulah" qui signifie "grandeur, importance".

Elle comprend également des termes pour divers aspects de la croissance et de la grandeur, tels que "migdal" (tour) et "magdélèt" (loupe).

Par ailleurs, cette racine est aussi à l'origine du mot pour "grand, large" (gadol), soulignant l'importance de cette racine pour exprimer la grandeur et l'ampleur.