Verbe « Entendre » en hébreu

lishmoa' / shomèa' / shama'

שָׁמַע / שׁוֹמֵעַ / לִשְׁמוֹעַ 


Conjugaison du verbe « entendre » en hébreu

en image

Verbe entendre en hébreu - Groupe PAAL / פָּעַל



Conjugaison du verbe « entendre » en hébreu

en tableau

Groupe « PAAL / פָּעַל »
לִשְׁמוֹעַ
שׁוֹמֵעַ
שָׁמַע
entendre
lishmoa'
shomèa
shama'
verbe : entendre - שָׁמַע / שׁוֹמֵעַ / לִשְׁמוֹעַ - lishmoa' / shomèa' / shama'
Présent
Passé
Futur
Impératif
שׁוֹמֵעַ
shomèa'
שׁוֹמַעַת
shoma'at
שׁוֹמְעִים
shom'im
שׁוֹמְעוֹת
shom'ot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
שָׁמַעְתִּי
shama'ti
שָׁמַעְתָּ
shama'ta
שָׁמַעְתְּ
shama't
שָׁמַע
shama'
שָׁמְעָה
sham'ah
שָׁמַעְנוּ
shama'nou
שְׁמַעְתֶּם
shma'tèm
שְׁמַעְתֶּן
shma'tèn
שָׁמְעוּ
sham'ou
שָׁמְעוּ
sham'ou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
שְׁמַע
èshma'
תִּשְׁמַע
tishma'
תִּשְׁמְעִי
tishmè'i
יִשְׁמַע
yishma'
תִּשְׁמַע
tishma'
נִשְׁמַע
nishma'
תִּשְׁמְעוּ
tishmè'ou
תִּשְׁמַעְנָה
tishma'nah
יִשְׁמְעוּ
yishmè'ou
תִּשְׁמַעְנָה
tishma'nah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
שְׁמַע
shma'
שִׁמְעִי
shim'i
שִׁמְעוּ
shim'ou
שְׁמַעְנָה
shma'nah
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn




Le verbe « שָׁמַע »

verbe : entendre

est un verbe du groupe PAAL / פָּעַל



La racine du verbe est : « ש-מ-ע »

« שמע / shama' »


  • לִשְׁמוֹעַ (lishmoa') - Verbe PAAL : entendre, écouter.
  • לְהִשְׁתַּמֵּעַ (léhishtaméa') - Verbe HITPAEL : être évident, suivre du contexte ; parler plus tard (au téléphone).
  • מַשְׁמָעוּתִי (mashma'outi) - Adjectif : significatif, important.
  • שִׁימּוּעַ (shimou'a) - Nom masculin : audience (droit).
  • מַשְׁמָעוּת (mashma'out) - Nom féminin : signification.
  • שְׁמוּעָה (shmou'ah) - Nom féminin : rumeur, potin.
  • מִשְׁמַעַת (mishma'at) - Nom féminin : discipline.
  • מַשְׁמָע (mashma') - Nom masculin : signification.
  • הַשְׁמָעָה (hashma'ah) - Nom féminin : lecture, jeu (de musique, d'un enregistrement) ; lecture à haute voix.
  • לְהִישָּׁמֵעַ (léhishamèa') - Verbe NIFAL : être entendu ; obéir.
  • לְהַשְׁמִיעַ (léhashmia') - Verbe HIFIL : faire un son, jouer (musique, etc.).
  • שְׁמִיעָה (shmi'ah) - Nom féminin : ouïe ; son ; écoute.

La racine « ש-מ-ע » couvre un large éventail de concepts liés à l'écoute, à l'entente et à la signification, englobant l'acte d'entendre et d'écouter, ainsi que des termes associés comme les rumeurs, la discipline, et la signification. Elle comprend également des formes verbales pour être entendu et pour faire entendre.