Verbe « être fini » en hébreu

Le verbe « נִשְׁלַם »

verbe : Etre fini

est un verbe du groupe NIFAL – נִפְעַל

La racine du verbe est :« ש-ל-ם »

« שׁלם / shalèm »

• לְהִשְׁתַּלֵּם (léhishtalèm) - Verbe HITPAEL : être rentable, se perfectionner, être payé.
  
• שְׁלֵמוּת (shlémout) - Nom féminin : intégrité, complétude.
  
• לִשְׁלוֹם (lishlom) - Verbe PAAL : être terminé, être complété.
  
• שָׁלוֹם (shalom) - Nom masculin : paix, bien-être.
  
• שָׁלֵם (shalèm) - Adjectif : complet, entier, total.
  
• תַּשְׁלוּם (tashloum) - Nom masculin : paiement, compensation.
  
• הַשְׁלָמָה (hashlamah) - Nom féminin : achèvement, acceptation, réconciliation.
  
• לְהִישָּׁלֵם (léhishalèm) - Verbe NIFAL : être achevé, conclu.
  
• מוּשְׁלָם (moushlam) - Adjectif : parfait, idéal, magnifique, excellent, complet.
  
• לְהַשְׁלִים (léhashlim) - Verbe HIFIL : compléter, accepter, se réconcilier.
  
• לְשַׁלֵּם (léshalèm) - Verbe PIEL : payer.
  
• הִשְׁתַּלְּמוּת (hishtalmout) - Nom féminin : cours de formation continue, amélioration des
• connaissances professionnelles.

La racine « שלם » évoque le concept de complétude et de paix, englobant à la fois l'acte de compléter, de payer et l'état d'être complet, de paix.

Elle comprend également des termes pour divers aspects de la complétude, tels que le paiement (tashloum) et l'acceptation ou la réconciliation (hashlamah).

Par ailleurs, cette racine est aussi à l'origine du mot "paix" (sha-lom), soulignant l'importance de cette racine pour exprimer la paix et le bien-être.

Dans l'ensemble, la racine « שלם » couvre un large éventail de concepts liés à la complétude, à la paix et à l'achèvement.