Verbe « Se Réveiller » en hébreu

léhit'orèr / mit'orèr / hit'orèr

הִתְעוֹרֵר / מִתְעוֹרֵר / לְהִתְעוֹרֵר  



Conjugaison du verbe « Se Réveiller » en hébreu

en image

Verbe Se réveiller en hébreu - GROUPE HIFIL – הִפְעִיל



Conjugaison du verbe « Se Réveiller » en hébreu

en tableau

Groupe « HIFIL – הִפְעִיל »
לְהִתְעוֹרֵר
מִתְעוֹרֵר
הִתְעוֹרֵר
Se Réveiller
léhit'orèr
mit'orèr
hit'orèr
verbe : Se réveiller - הִתְעוֹרֵר / מִתְעוֹרֵר / לְהִתְעוֹרֵר - léhit'orèr / mit'orèr / hit'orèr
Présent
Passé
Futur
Impératif
מִתְעוֹרֵר
mit'orèr
מִתְעוֹרֶרֶת
mit'orérèt
מִתְעוֹרְרִים
mit'orèrim
מִתְעוֹרְרוֹת
mit'orérot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
הִתְעוֹרַרְתִּי
hit'orarti
הִתְעוֹרַרְתָּ
hit'orarta
הִתְעוֹרַרְתְּ
hit'orart
הִתְעוֹרֵר
hit'orèr
הִתְעוֹרְרָה
hit'orèrah
הִתְעוֹרַרְנוּ
hit'orarnou
הִתְעוֹרַרְתֶּם
hit'orartèm
הִתְעוֹרַרְתֶּן
hit'orartèn
הִתְעוֹרְרוּ
hit'orérou
הִתְעוֹרְרוּ
hit'orèrou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֶתְעוֹרֵר
ét'orèr
תִּתְעוֹרֵר
tit'orèr
תִּתְעוֹרְרִי
tit'orèri
יִתְעוֹרֵר
yit'orèr
תִּתְעוֹרֵר
tit'orèr
נִתְעוֹרֵר
nit'orèr
תִּתְעוֹרְרוּ
tit'orérou
תִּתְעוֹרֵרְנָה
tit'orérnah
יִתְעוֹרְרוּ
yit'orérou
יִתְעוֹרְרוּ
yit'orérou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
הִתְעוֹרֵר
hit'orèr
הִתְעוֹרְרִי
hit'oréri
הִתְעוֹרְרוּ
hit'orèrou
הִתְעוֹרֵרְנָה
hit'orérnah
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn


Le verbe « הִתְעוֹרֵר »

verbe : Se réveiller

est un verbe du groupe HIFIL – הִפְעִיל



La racine du verbe est : « ע-ו-ר »

« עור / 'our »


  • עִיווָּרוֹן (ivaron) - Nom masculin : cécité.
  • לְהִתְעוֹרֵר (léhit'orèr) - Verbe HITPAEL : se réveiller, se lever ; surgir (d'un sentiment, d'un problème).
  • לְהֵיעוֹר (léhéi'or) - Verbe NIFAL : être réveillé, se lever (rare).
  • לְהָעִיר (léha'ir) - Verbe HIFIL : réveiller quelqu'un ; remarquer, commenter.
  • לְעוֹרֵר (lé'orèr) - Verbe PIEL : réveiller quelqu'un ; éveiller, inciter.
  • לְהִתְעַווֵּר (léhit'avèr) - Verbe HITPAEL : devenir aveugle.
  • לָעוּר (la'our) - Verbe PA'AL : se réveiller, se lever (principalement utilisé à l'impératif).
  • עִיווֵּר (ivèr) - Adjectif : aveugle.
  • הֶעָרָה (hé'arah) - Nom féminin : commentaire, remarque.
  • מְעָרָה (mé'arah) - Nom féminin : grotte, caverne.
  • לְעַווֵּר (lé'avèr) - Verbe PIEL : rendre aveugle.

La racine « עור » couvre un large éventail de concepts liés à l'éveil, au réveil et à la cécité. Elle comprend à la fois l'action de réveiller et l'état d'être réveillé ou aveugle. De plus, elle englobe des termes pour divers aspects du réveil et de l'aveuglement, tels que le commentaire (hé'arah) et la caverne (mé'arah), des mots qui évoquent peut-être l'acte de percevoir ou de manquer de perception.

Dans l'ensemble, la racine « עור » illustre la complexité de la langue hébraïque, capable d'exprimer des concepts profonds et nuancés à travers une seule racine.