Verbe « Donner » en hébreu

latèt / notèn / natan

נָתַן / נוֹתֵן / לָתֵת  



Conjugaison du verbe « Donner » en hébreu

en image

Verbe donner en hébreu - Groupe  « Paal – פָּעַל »



Conjugaison du verbe « Donner » en hébreu

en tableau

Groupe « PAAL / פָּעַל »
לָתֵת
נוֹתֵן
נָתַן
Donner
latèt
notèn
natan
verbe : Donner - נָתַן / נוֹתֵן / לָקַח - latèt / notèn / natan
Présent
Passé
Futur
Impératif
נוֹתֵן
notèn
נוֹתֶנֶת
noténèt
נוֹתְנִים
notnim
נוֹתְנוֹת
notnot
אֲנִי / אַתָּה / הוּא
hou / atah / ani
אֲנִי / אַתְּ / הִיא
hi / at / ani
אֲנַחְנוּ / אַתֶּם / הֵם
hèm / atèm / ana'hnou
אֲנַחְנוּ / אַתֶּן / הֵן
hèn / atèn / ana'hnou
נָתַתִּי
natati
נָתַתָּ
natata
נָתַתְּ
natat
נָתַן
natan
נָתְנָה
natnah
נָתַנּוּ
natanou
נְתַתֶּם
nétatèm
נְתַתֶּן
nétatèn
נָתְנוּ
natnou
נָתְנוּ
natnou
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
אֶתֵּן
étèn
תִּיתֵּן
titèn
תִּיתְּנִי
titni
יִיתֵּן
yitèn
תִּיתֵּן
titèn
נִיתֵּן
nitèn
תִּיתְּנוּ
titnou
תִּיתֵּנָּה
titénah
יִיתְּנוּ
yitnou
תִּיתֵּנָּה
titénah
אֲנִי
ani
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
הוּא
hou
הִיא
hi
אֲנַחְנוּ
ana'hnou
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn
הֵם
hèm
הֵן
hèn
תֵּן
tèn
תְּנִי
tni
תְּנוּ
tnou
תֵּנָּה
ténah
אַתָּה
atah
אַתְּ
at
אַתֶּם
atèm
אַתֶּן
atèn




Le verbe « נָתַן »

verbe : Donner

est un verbe du groupe PAAL / פָּעַל



La racine du verbe est : « נ-ת-ן »

« נָתַן / natan »


  • לָתֵת (latèt) - Verbe PAAL : donner, permettre.
  • נָתוּן (natoun) - Adjectif : donné; soumis; placé, situé.
  • נְתוּנִים (nétounim) - Nom masculin : données.
  • מַתָּנָה (matanah) - Nom féminin : cadeau.
  • מַתָּן (matan) - Nom masculin : don, remise; cadeau, présent (biblique).
  • לְהִינָּתֵן (léhinatèn) - Verbe NIFAL : être donné; être permis, être possible.

La racine « נתן » évoque le concept de donner et permettre.

Elle comprend des termes liés à l'acte de donner, comme le verbe « לָתֵת » (latèt), et des termes liés à ce qui est donné, comme « מַתָּנָה » (matanah), qui signifie "cadeau". Elle inclut également des expressions pour des concepts liés, tels que les données (nétounim) et la notion d'être donné ou permis (léhinatèn).

Dans l'ensemble, la racine « נתן » couvre un large éventail de concepts liés au don, à la permission et à la mise à disposition.